Rozhovor leden 2004
19. 7. 2006
Kostým, který si měla na sobě při „J'en ai marre“ některé lidi šokoval a někteří říkali, že jsi v něm vypadala ohromně. Chápeš jejich reakce a lituješ že si ho měla na sobě??
Vím, že tento kostým zapříčinil rozruch a otevřeně…..neočekávala jsem tolik záporných a kladných reakcí. Nikdy se mi nestalo, že by kostým mohl šokovat tolik lidí a nebyl navrhnut za tímto účelem. Zamilovala jsem si ho hned jak jsem ho viděla a zdálo se být jasné, že to byl ten pravý.
Na tvé televizní vystoupení obvykle nosíš velmi krátké oblečení. Nemyslíš, že je normální, že se tisk spíš zaměřuje na tvé tělo, než na samotné vystoupení?
Nosila jsem krátké oblečení k podpoření klipu „J'ai pas 20 ans“, ale ne vždy se takto oblékám. Nicméně, fotky pořízené bez mého vědomí během mého tancování jsou běžně vidět v tisku. To je něco co já nemám pod kontrolou a tyto fotky jsou používány tak často, že si každý myslí, že trávím můj život v mini sukni. Tisk miluje tyto typy fotek a rád je využívá ve svůj prospěch.
Je pravda, že chodíš s Jérémym?
Četla jsem to v novinách (dost vyhýbavá odpověď)
Jaká je tvoje nejoblíbenější píseň z obou alb?
Mám ráda všechno z mých alb, ale přece jenom upřednostňuji Moi..lolita, tím to všechno začalo. Kdybych si měla vybrat píseň z druhého alba, pravděpodobně by to byla „ A contre-courant“. Ale opravdu je mám ráda všechny.
Proč si na obal druhého alba vybrala právě obrovskou botu a proč název „ Mes courants électriques“?
Ta obrovská bota reprezentuje ženství a kromě toho vysoký podpatek je pěkný doplněk. Opravdu se mi líbil nápad použít ho na obal. Mám ráda tento návrh boty vytvořený zvláště pro tuto příležitost. O ano, tato obrovská bota doopravdy existuje a fotky jsou v reálném měřítku. Není to trik. Další mé fotky symbolizují někoho mezi dívčím věkem a ženstvím. Název alba se týká všech emocí a zkušeností v životě. Tyto emoce mě ovlivňují jako elektrický proud. To dokáže rozjasnit můj den, dává mi to energii, dokáží mě naštvat nebo mě nakopnout – odráží mou vnitřní jiskru.
Uvažovala jsi o tom, že by sis někdy v budoucnu psala texty, nebo skládala písně?
Nikdy jsem o tom neuvažovala. Nehraji na žádný nástroj, tak by skládání bylo velmi těžké. A nevěřím, že mám talent na skládání textů. Mylene odvádí skvělou práci a miluji Laurentovu muziku. Tvoříme skvělý tým J .
Tvé první album a píseň Moi..lolita měly velký úspěch v zahraničí. Co tvé druhé album?
Je také velice populární v Itálii, Španělsku a Německu. „Mec Courants Electriques“ také šlo na odbyt v Asii. „I'm fed up“ byla jedena z velmi populárních písní v Korejském rádiu (dokonce byl na 1 místě) a také se pohybovala vysoko v Thaivanských hitparádách. Datum vydání bylo často odlišné v různých zemích. Je pravdou, že v některých Asijských zemích hrají jen píseň Moi..lolita (V Mexiku tuto píseň objevili teprve tento rok) a píseň je velmi populární v Taiwanu, Hong Kongu a Malaysii. Album se dobře prodává i v Japonsku. Tento rok jsem měla mnoho příležitostí jet do Asie. Bylo to bezva.
V novinách bylo, že jsi měla na letišti v Taiwanu problémy s novináři. Je to pravda?
Ano, bohužel. Nějací amatérští, necitliví novináři a fotografové na mě čekali na letišti s jediným úmyslem – vytočit mě. Urazili mě. Nebyla to příliš příjemná zkušenost a zanechalo to špatné vzpomínky. Bohužel, se ta samá věc stala i ostatním umělcům. To samé udělali i zpěvačce Bjork – pamatuji si, že jsem to viděla v TV.Byla velmi rozzlobená a útočila na novináře.
Účinkovala si v jedné Japonské reklamě. Můžeš nám o tom říct více?
Ano, je to reklama na sušenky. Japonci milují píseň „ J’en ai marre“ (myslí „I'm fed up) a kontaktovali mě, protože se jim líbil nápad, že jsem Francouzska. Francouzské ženy jsou v Japonsku známe pro jejich eleganci. Francouzský název byl nahrazen „Mon bain de mousse“ (myslí „My bath foam“) pro Japonský trh, protože mladá Francouzská holka tam nemůže říct „I am fed up“ – tak to prostě nechodí!! Není to směšné?!!
Dlouho si čekala abys mohla vystupovat na jevišti a teď to děláš. Splnilo to tvé očekávání?
Na 900%!!!! Teď bývám na cestách několik měsíců a je to bezva setkávat se s publikem každý večer. Bývám velmi šťastná, dostává se mi od nich fantastického přijetí.každé město je jiné, ale fanoušci jsou vždy přátelští a nadšení. Prožívám s nimi bezvadné chvíle. Také cestuji s muzikanty, tanečníky a techniky, kteří nejsou jen velmi talentovaní, ale opravdu příjemní. Je to taková atmosféra letních prázdnin.
Jak ses cítila, když si poprvé zpívala na jevišti před publikem?
VELMI NERVÓZNÍ!!!!! Ne příliš originálně eh?!! Bylo to 26 Srpna v Olymphii a jako na všechny začátky mám speciální vzpomínky. Byla jsem dojatá tím, že tam byli mojí rodiče a můj bratr a oni neměli představu jak bude představení vypadat. Chtěla jsem je tím překvapit, chtěla jsem aby na mě byli hrdí.
Na jevišti je obrovská bota. Jak se cítíš, když si na vrcholu té boty?
Velmi vysoko (směje se) ….ale moc si z toho výhledu neužiji, nestrávím tam moc času. Také musím být velmi opatrná pokud nechci skončit dole…..zpívání ve tmě je velmi nebezpečné.
Na tvých koncertech zpíváš živě, dokonce když tancuješ. Měla si nějaký určitý psychický trénink?
Samozřejmě, zároveň zpívat a tancovat vyžaduje vytrvalost a mnoho námahy. Pracuji na tom se sportovním trenérem a také trávím čas s hlasovým instruktorem.
Máš nějakou historku z některého z tvých koncertů?
Ano ze „St Rtienne“ St Rtienne je domov mého dědečka a v den, kdy jsem vystupovala, měl můj otec narozeniny. Na konci koncertu jsem vzala mobil a přišla s ním na jeviště. Zavolala jsem svému otci abych mu popřála šťastné narozeniny, řekla jsem mu, že jsem s několika přáteli, kteří pro něho mají vzkaz. Zvedla jsem mobil směrem k publiku a všichni řekli „Happy Birthday“ Můj otec byl velmi dojatý. Bylo to bezva, že fanoušci byli takový.
Jsou stránky, které tě ukazují nahou. Jsou tyto fotky pravdivé?
Jsou to docela nepovedené padělky. Tyto typy fotek jsou na internetu běžné a mnoho dalších umělců mají ten samý problém. Je to dost absurdní. Nikdy jsem nezveřejnila svou nahotu.
Používáš někdy internetové chaty?? Jestli ano, tak které?
Ne, nikdy a ráda bych zdůraznila, že kdokoliv, kdo se za mě vydává je podvodník. Serfuji po webových stránkách. Navštěvuji fóra a stránky o mě a některé jsou opravdu dobré. Respektuji mé fanoušky dokud mě nepoškozují šířením falešných informací, nebo poskytováním písní, které již byly vydány.
Myslím si, že tvoje stránky jsou bezva,ale je ostudou, že tam není víc novinek. Proč?
Moje stránky udržují lidi v obraze co se týče mé muziky. Můžete zde nalézt singly, remixy, televizní představení, klipy, data koncertů a mnoho dalšího….a tak si nemyslím, že by tam něco chybělo. Odráží to realitu. Nemůžu zahrnout úplně všechno…mé stránky obsahují všechno co potřebujete vědět o mé muzice, ale jsem si jistá, že někteří lidé by rádi četli o mém každodenním životě, ale to je něco co nehodlám odhalit.
Bude brzo tvůj Notebook opět v provozu?
Myslím, že jednoho dne opět bude,ale nevím kdy….
Vím, že tento kostým zapříčinil rozruch a otevřeně…..neočekávala jsem tolik záporných a kladných reakcí. Nikdy se mi nestalo, že by kostým mohl šokovat tolik lidí a nebyl navrhnut za tímto účelem. Zamilovala jsem si ho hned jak jsem ho viděla a zdálo se být jasné, že to byl ten pravý.
Na tvé televizní vystoupení obvykle nosíš velmi krátké oblečení. Nemyslíš, že je normální, že se tisk spíš zaměřuje na tvé tělo, než na samotné vystoupení?
Nosila jsem krátké oblečení k podpoření klipu „J'ai pas 20 ans“, ale ne vždy se takto oblékám. Nicméně, fotky pořízené bez mého vědomí během mého tancování jsou běžně vidět v tisku. To je něco co já nemám pod kontrolou a tyto fotky jsou používány tak často, že si každý myslí, že trávím můj život v mini sukni. Tisk miluje tyto typy fotek a rád je využívá ve svůj prospěch.
Je pravda, že chodíš s Jérémym?
Četla jsem to v novinách (dost vyhýbavá odpověď)
Jaká je tvoje nejoblíbenější píseň z obou alb?
Mám ráda všechno z mých alb, ale přece jenom upřednostňuji Moi..lolita, tím to všechno začalo. Kdybych si měla vybrat píseň z druhého alba, pravděpodobně by to byla „ A contre-courant“. Ale opravdu je mám ráda všechny.
Proč si na obal druhého alba vybrala právě obrovskou botu a proč název „ Mes courants électriques“?
Ta obrovská bota reprezentuje ženství a kromě toho vysoký podpatek je pěkný doplněk. Opravdu se mi líbil nápad použít ho na obal. Mám ráda tento návrh boty vytvořený zvláště pro tuto příležitost. O ano, tato obrovská bota doopravdy existuje a fotky jsou v reálném měřítku. Není to trik. Další mé fotky symbolizují někoho mezi dívčím věkem a ženstvím. Název alba se týká všech emocí a zkušeností v životě. Tyto emoce mě ovlivňují jako elektrický proud. To dokáže rozjasnit můj den, dává mi to energii, dokáží mě naštvat nebo mě nakopnout – odráží mou vnitřní jiskru.
Uvažovala jsi o tom, že by sis někdy v budoucnu psala texty, nebo skládala písně?
Nikdy jsem o tom neuvažovala. Nehraji na žádný nástroj, tak by skládání bylo velmi těžké. A nevěřím, že mám talent na skládání textů. Mylene odvádí skvělou práci a miluji Laurentovu muziku. Tvoříme skvělý tým J .
Tvé první album a píseň Moi..lolita měly velký úspěch v zahraničí. Co tvé druhé album?
Je také velice populární v Itálii, Španělsku a Německu. „Mec Courants Electriques“ také šlo na odbyt v Asii. „I'm fed up“ byla jedena z velmi populárních písní v Korejském rádiu (dokonce byl na 1 místě) a také se pohybovala vysoko v Thaivanských hitparádách. Datum vydání bylo často odlišné v různých zemích. Je pravdou, že v některých Asijských zemích hrají jen píseň Moi..lolita (V Mexiku tuto píseň objevili teprve tento rok) a píseň je velmi populární v Taiwanu, Hong Kongu a Malaysii. Album se dobře prodává i v Japonsku. Tento rok jsem měla mnoho příležitostí jet do Asie. Bylo to bezva.
V novinách bylo, že jsi měla na letišti v Taiwanu problémy s novináři. Je to pravda?
Ano, bohužel. Nějací amatérští, necitliví novináři a fotografové na mě čekali na letišti s jediným úmyslem – vytočit mě. Urazili mě. Nebyla to příliš příjemná zkušenost a zanechalo to špatné vzpomínky. Bohužel, se ta samá věc stala i ostatním umělcům. To samé udělali i zpěvačce Bjork – pamatuji si, že jsem to viděla v TV.Byla velmi rozzlobená a útočila na novináře.
Účinkovala si v jedné Japonské reklamě. Můžeš nám o tom říct více?
Ano, je to reklama na sušenky. Japonci milují píseň „ J’en ai marre“ (myslí „I'm fed up) a kontaktovali mě, protože se jim líbil nápad, že jsem Francouzska. Francouzské ženy jsou v Japonsku známe pro jejich eleganci. Francouzský název byl nahrazen „Mon bain de mousse“ (myslí „My bath foam“) pro Japonský trh, protože mladá Francouzská holka tam nemůže říct „I am fed up“ – tak to prostě nechodí!! Není to směšné?!!
Dlouho si čekala abys mohla vystupovat na jevišti a teď to děláš. Splnilo to tvé očekávání?
Na 900%!!!! Teď bývám na cestách několik měsíců a je to bezva setkávat se s publikem každý večer. Bývám velmi šťastná, dostává se mi od nich fantastického přijetí.každé město je jiné, ale fanoušci jsou vždy přátelští a nadšení. Prožívám s nimi bezvadné chvíle. Také cestuji s muzikanty, tanečníky a techniky, kteří nejsou jen velmi talentovaní, ale opravdu příjemní. Je to taková atmosféra letních prázdnin.
Jak ses cítila, když si poprvé zpívala na jevišti před publikem?
VELMI NERVÓZNÍ!!!!! Ne příliš originálně eh?!! Bylo to 26 Srpna v Olymphii a jako na všechny začátky mám speciální vzpomínky. Byla jsem dojatá tím, že tam byli mojí rodiče a můj bratr a oni neměli představu jak bude představení vypadat. Chtěla jsem je tím překvapit, chtěla jsem aby na mě byli hrdí.
Na jevišti je obrovská bota. Jak se cítíš, když si na vrcholu té boty?
Velmi vysoko (směje se) ….ale moc si z toho výhledu neužiji, nestrávím tam moc času. Také musím být velmi opatrná pokud nechci skončit dole…..zpívání ve tmě je velmi nebezpečné.
Na tvých koncertech zpíváš živě, dokonce když tancuješ. Měla si nějaký určitý psychický trénink?
Samozřejmě, zároveň zpívat a tancovat vyžaduje vytrvalost a mnoho námahy. Pracuji na tom se sportovním trenérem a také trávím čas s hlasovým instruktorem.
Máš nějakou historku z některého z tvých koncertů?
Ano ze „St Rtienne“ St Rtienne je domov mého dědečka a v den, kdy jsem vystupovala, měl můj otec narozeniny. Na konci koncertu jsem vzala mobil a přišla s ním na jeviště. Zavolala jsem svému otci abych mu popřála šťastné narozeniny, řekla jsem mu, že jsem s několika přáteli, kteří pro něho mají vzkaz. Zvedla jsem mobil směrem k publiku a všichni řekli „Happy Birthday“ Můj otec byl velmi dojatý. Bylo to bezva, že fanoušci byli takový.
Jsou stránky, které tě ukazují nahou. Jsou tyto fotky pravdivé?
Jsou to docela nepovedené padělky. Tyto typy fotek jsou na internetu běžné a mnoho dalších umělců mají ten samý problém. Je to dost absurdní. Nikdy jsem nezveřejnila svou nahotu.
Používáš někdy internetové chaty?? Jestli ano, tak které?
Ne, nikdy a ráda bych zdůraznila, že kdokoliv, kdo se za mě vydává je podvodník. Serfuji po webových stránkách. Navštěvuji fóra a stránky o mě a některé jsou opravdu dobré. Respektuji mé fanoušky dokud mě nepoškozují šířením falešných informací, nebo poskytováním písní, které již byly vydány.
Myslím si, že tvoje stránky jsou bezva,ale je ostudou, že tam není víc novinek. Proč?
Moje stránky udržují lidi v obraze co se týče mé muziky. Můžete zde nalézt singly, remixy, televizní představení, klipy, data koncertů a mnoho dalšího….a tak si nemyslím, že by tam něco chybělo. Odráží to realitu. Nemůžu zahrnout úplně všechno…mé stránky obsahují všechno co potřebujete vědět o mé muzice, ale jsem si jistá, že někteří lidé by rádi četli o mém každodenním životě, ale to je něco co nehodlám odhalit.
Bude brzo tvůj Notebook opět v provozu?
Myslím, že jednoho dne opět bude,ale nevím kdy….
Náhoda
(Vendula Adamcová, 8. 1. 2009 18:36)